Spesso i sentimenti non si comprendono al momento, si dimenticano rapidamente, e quasi sempre non si ricordano correttamente.
Feelings are rarely understood in the moment. They are quickly forgotten and almost always mis-remembered.
12 Perché la parola di Dio è vivente ed efficace, e più affilata di qualunque spada a due tagli, e penetra fino alla divisione dell’anima e dello spirito, delle giunture e delle midolle; e giudica i sentimenti ed i pensieri del cuore.
12 For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, both joints and marrow, and able to judge the reflections and thoughts of the heart.
Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.
Potete tenere separati i sentimenti dalle responsabilita' professionali?
Can the two of you separate your personal feelings from your professional responsibilities?
Non puoi lasciare che i sentimenti interferiscano.
You can't let your emotions get in the way.
Non voglio ferire i sentimenti di nessuno.
We want to keep it small, and I don't want to hurt anybody's feelings.
Ma sono la poesia, la bellezza, i sentimenti, l'amore, il nostro vero sostentamento.
But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
I sentimenti verso la famiglia sono roba complicata.
I think so. How you feel about family is a complicated thing.
La mente e i sentimenti diventano troppo potenti.
Your mind and your feelings become too powerful.
Ma se urto i sentimenti di un'altra?
But what if I hurt somebody's feelings?
Forse ha sottovalutato i sentimenti di Bishop per lei.
It appears you under estimated Bishop's feelings for her.
A volte posso percepire i sentimenti altrui prima ancora della persona stessa.
Sometimes I know when a person's feeling before they know it themselves.
"Le creature del bosco percepiscono i sentimenti e la paura."
"Creatures can sense emotion and fear."
Senti, io non credo che sia da persona sensibile spuntare qui a ferire i sentimenti di Penny, tornare da lei al contrattacco, o quello che ti pare.
Now, listen. I just don't think it's very sensitive of you... comin' out here to try to hurt Penny's feelings, you know, to get back at her or whatever.
Credi che i sentimenti influiscano solo sulle decisioni dei medici?
You think emotion only affects doctors' judgments?
Naturalmente, i sentimenti del mio personaggi riflettono i miei.
Oddly, my character's feelings mirror my own.
Mio padre credeva che i sentimenti e le emozioni... non fossero degni di un vero sovrano.
My father believed... feelings and emotions... were beneath a true ruler.
I sentimenti mi aiutano a costruire un quadro.
The feelings help me build a picture.
Tu sei gia' un passo avanti, perche' canalizzi i sentimenti nell'attivita' fisica, dunque significa che mente e corpo sono connessi.
You're a step ahead already, channeling your feelings through physical activity, which means, the mind and body connect.
Non appena riaccenderai i sentimenti, capirai che la vita senza emozioni fa schifo.
After you turn it back on, you'll realize life with no emotions blew.
# Giusto e sbagliato non sono importanti nel bosco, ma solo i sentimenti #
Right and wrong don't matter in the woods Only feelings
'Non lasciare che i sentimenti offuschino il tuo giudizio.
"Don't let sentiment cloud your judgment.
A quanto pare entrambi abbiamo ferito i sentimenti del governo.
Apparently, we've both hurt the government's feelings.
Benché i sentimenti espressi siano lodevoli, le ragione dell'accusa sono incontestabili, per cui...
Well, the sentiments expressed are laudable. The facts of the charge seem incontestable so
Perciò, figli miei, pregate con le parole, con i sentimenti, con l’amore misericordioso e col sacrificio.
Therefore, you, apostles of my love, pray with the heart and with your works show the love of my Son.
Hai appena ferito i sentimenti di questo psicopatico.
Well, consider this psychopath's feelings hurt.
Il suo compito era di manipolare i sentimenti di Holmes per lei non soccombervi.
Your job was to manipulate Holmes' feelings for you, not succumb to them.
Nel rapporto mentore-pupillo i sentimenti non contano.
The mentor-protégé relationship is not emotional over anything.
Non se la cavava bene con i sentimenti.
Oh, well, he was bad with emotion.
E Fabious, che insegue i suoi dannati capricci senza alcun riguardo per i sentimenti di tutti gli altri.
And Fabious, throwing his goddamn tantrums with no regard for anyone else's feelings.
Gli indiani credevano che... i sentimenti cattivi rimanessero nel sangue... per cui facevano una cerimonia ogni mese in cui si tagliavano per liberarsene.
The Indians believed that blood holds all the bad spirits. Once a month in ceremonies, they would cut themselves to let the spirits go free.
So che i sentimenti forti ti mettono a disagio.
I know that strong feelings make you uneasy.
Ce la dobbiamo vedere noi con i sentimenti di Markie, non lui.
But we gotta deal with Markie's fucking feelings, not him.
Ma l'esibire i sentimenti in pubblico non e' educato nei confronti di un galantuomo come Karenin.
But all this making up one's mind to it in public is not polite to a distinguished man like Karenin.
Vorrei che i sentimenti si potessero controllare.
I wish feelings could be helped, but they can't.
I sentimenti che provavamo... si sono spezzati.
Whatever we felt... we broke it.
L'ultima cosa che volevo era ferire i sentimenti di Mavis.
The last thing I wanted was to hurt her.
La guerra non si vince con I sentimenti.
War isn't won by sentiment, Director.
Ma i sentimenti sono irrilevanti proprio come il bene e il male.
But feelings don't matter any more than right or wrong.
Satana è forte e vuole farvi rivoltare tutti contro Dio, riportarvi su tutto ciò che è umano e distruggere nei cuori tutti i sentimenti verso Dio e le cose di Dio.
Satan is strong and wants to turn all of you against God, and to return you to everything that is human, and to destroy in the heart all feelings towards God and the things of God.
In questo caso anche perché fa parte di uno dei tanti sentimenti sui quali abbiamo costruito l'intera serie; tutti i sentimenti hanno tratto la loro origine dal diario.
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on -- that all the sentiments originally had come out of the diary.
Si può anche immaginare un trattamento chimico che, in caso di rottura, attenui i sentimenti di attaccamento.
We can also imagine a chemical treatment for breakups that weakens the feelings of attachment.
Bisogna combattere i sentimenti di debolezza.
You have to fight feelings of helplessness.
LT: Gran parte delle volte gli uomini non rivelano le proprio emozioni, vogliono seppellire i sentimenti più profondi.
LT: I mean most of the time men don't want to reveal their emotions, they want to bury deeper feelings.
Ma i sentimenti di vita e morte della prima volta non c'erano più, solo perché mi impegnai -- perché non scappai.
But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there, just because I stayed engaged -- because I didn't run.
Ad esempio, i ricordi formati nei momenti in cui i sentimenti sono amplificati, o di stress, saranno registrati meglio grazie al legame tra ippocampo ed emozioni.
For example, memories that are formed in times of heightened feeling, or even stress, will be better recorded due to the hippocampus' link with emotion.
Quando abbiamo osservato come i sentimenti variassero con il reddito,
When we looked at how feelings, vary with income.
Questo mostra che, a distanza, qualcuno può capire i sentimenti di qualcun altro, e può voler cambiare questi sentimenti in un certo modo, può usare i media per farlo, può caricare qualcosa online ed accorgersi che l'impatto è maggiore.
This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact.
Il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
1.0125730037689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Feelings are rarely understood in the moment. They are quickly forgotten and almost always mis-remembered. 